注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

黄小邪:芝加哥,城南影事

 
 
 

日志

 
 

少女日记/君特·格拉斯  

2006-08-18 03:32:25|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
昨日下午到午夜,抑制不住,一气读完《美国派小姐》(Miss American Pie: A Diary of Love, Secrets, and Growing up in the 1970s)。作者Margaret Sartor,如今在DUKE大学纪录片中心教书,也是摄影师。夫君Alex是犹太人,摄影师和作家。在Margaret的故乡,保守的DEEP SOUTH——路易斯安那,有位表姐因Alex的民族而没参加她的婚礼。

读得太过用力,肩颈部再次隐隐作痛。希望我在北京,享受好友秀带我去的盲人按摩。去年夏天,那位严肃的师傅说我的颈椎有点歪,但无大碍,很多常年坐在电脑前的人,都有这问题——如今工作的人,还有几个不是坐在电脑前的呢……

回头说《美国派小姐》。一看即知,书名来自Don MClean那首脍炙人口的歌:American Pie。Margaret在43岁时,炎热午后,故乡旧屋阁楼里,偶然翻出自13岁至18岁(1972-1977年)的日记,忽然时光倒流,彼情彼景重现眼前,那些挣扎,自疑,混乱的爱情……而楼下,是丈夫进出房门的声音,两个孩子打乒乓球的呼喝……
少女日记/君特·格拉斯 - 黄小邪 - 黄小邪:芝加哥,城南影事
心领神会。应与我如今偶然翻起大学时日记的感受相似,重新经受曾体验的痛苦,并不会因岁月流逝、日渐麻木而释然,有些不堪回首的恐惧和欲罢不能的兴奋和好奇。如Margaret所言,日记是残忍的,绝非甜蜜的怀旧。
少女日记/君特·格拉斯 - 黄小邪 - 黄小邪:芝加哥,城南影事
将要写篇书评,再详述吧。

NPR近日连篇累牍讨论君特·格拉斯承认曾参与纳粹党卫军问题(好在不是盖世太保)。德国人隐藏太多秘密,有些即使最亲近的家庭成员也不曾知晓。承认需要勇气。更多人还背负谎言遮遮掩掩,如很多人当年以自己是“造反派”、“红卫兵”而飞扬跋扈,后人看见的书却都以受害者的口气而写,害人者似乎蒸发到空气中。何必对起码还诚实的人穷追猛打。“二战”后期德军伤亡惨重,少年与老人全都被征上阵。十分震撼人心的德国电影《桥》(The Bridge/Die Brücke,1959)即关于几个少年怀愚忠报国决心,把守小桥与联军拼死作战,惨烈而无法苛责他们。听信纳粹宣传+年少无知,17岁的格拉斯也属此列吧。将此事说与深夏师兄,他惊,说格拉斯不是历来坚守反纳粹立场?听我解释后释然:17岁,做什么都可原谅。又说:有忏悔才有宽恕,在我们中国,那帮人宽恕你不和他们同流合污就不错啦。
少女日记/君特·格拉斯 - 黄小邪 - 黄小邪:芝加哥,城南影事
大学时自深夏师兄的百宝书箱中借读《铁皮鼓》,如今,叙述方式和场景还历历在目。奥斯卡喊碎玻璃的快感和自由感神奇地被我摄入。他的想像力、场景感、叙事手法和幽默感惊人(也许拜好翻译所赐),使之成为我最喜爱的德语作家之一。
  评论这张
 
阅读(92)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016