注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

黄小邪:芝加哥,城南影事

 
 
 

日志

 
 

两个马克(Mark)  

2006-01-13 07:04:02|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

认识两位叫马克(Mark)的年轻人。马克1现居伦敦;马克2在距我住处10英里之内。

马克1是英国人,语言天分了得。在台湾教英文数年,不仅适应市场需求改掉了英国口音,还可用台湾腔国语对答如流——可惜只能读拼音而非汉字。让我想起Grant自成都待了半年后带回来的“川普”,夹杂方言特称,如将“鞋子”称为“孩子”等等。如此,语言从自身的社会历史文化民俗背景中抽离出来,在不相干的环境中生根发芽。

马克2出生于附近的San Mateo,算“加州土著”,几年前学过一年中文,能记得这么些词,已经算好记性了。他如今在读法学院,要研究“国际法”,打算重新拣起中文。他最大的难题是中文中的四个声调,常常分不清“我闻你”,“我吻你”还是“我问你”。

马克1突发奇想,求我介绍些中国女生给他,说愿广结善缘,当然遇见合适的不妨进一步发展。君子成人之美。但不知他本质是否腐朽,故先叮嘱朋友随便聊聊别太认真。朋友玩笑问:他长什么样儿?我脱口而出:毛茸茸的。朋友大惊,大约想到大猩猩或小熊……其实马克1算一表人材,印象最深的是他笑容异常灿烂,如地中海阳光。这都怪Ursula误导,见人家有汗毛从领口探出来,就私下叫他“hairy man”。

马克2血统成分复杂。父亲是西班牙/墨西哥/印第安人,母亲是斯拉夫人。故他有黑头发黑眼睛黑胡子,加上反射着灯光的黑皮衣……我说你看上去有点像mafia(黑手党)。他说现在已经没有mafia了,只存在于科波拉电影《教父》中。马克2边说话边蚕食掉大半个中号pizza,有时无缘无故夸张大笑。

马克1是勤奋好学青年。参加个什么“邪教”组织,还满世界飞来飞去开研讨会。因了一次离奇经历:飞机上遇见位好莱坞大制片公司制片人,撺掇他写电影剧本。于是他开始哼哼哑哑地写剧本了。

马克2除了钻研法律,还有当房地产代理商的许可证。加州近年房价飞涨,100万美元只能买到普通一栋小房——相当于中部Iowa30万美元能买到的质量。房产代理帮忙卖掉一座小房,可以赚5%的提成——即5万美元。马克2说他父亲靠这行发家的。他很传神地形容老父——flamboyant。就是穿着豪华,戴大金戒指金项链那种。

跟马克1说,我觉得法国女孩不错,漂亮(也许是法国电影里得来的以偏概全的印象)。马克1倒很公允地说,我觉得各个国家的女孩子有不同风格的美丽。他有这等开明见识,令我刮目相看。

马克2坦率交待他的前女友们或他实施的网上约会活动,说喜欢亚洲女生,一方面是exotic的因素(如加里·格兰特对索菲亚·罗兰的焚心似火),另一方面是她们趋向小巧玲珑,让身高普通的他觉得舒服。

想像马克1和马克2某日在旧金山的街头擦肩而过,我在街对面喊出:Mark!两人同时回头。定格。影片结束。
  评论这张
 
阅读(71)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017